- Pabeubeurang ngambeu nu keur meuleum asin, jadi lapar.
Anu kaambeu téh naon?
Upama nurutkeun logika basa, anu kaambeu téh “nu keur meuleum asin”, nya éta jelemana. Padahal maksud anu nyarita mah lain kitu, tapi “asin anu keur dibeuleum”. Katampana ku nu diajak nyaritana ogé kitu deuih. Sugan sok aya nu protés, da tara aya atuh.
Kalimah (ungkara) di luhur téh kaasup kana pakeman basa rakitan lantip, nya éta ungkara basa anu dihartikeun ku kabiasaan dumasar kana kalantipan.
Conto séjénna:
- Cing, Nyai, pangasurkeun seuneu di hawu!
Anu diasurkeun ku Si Nyai téh lain seuneuna, tapi suluhna. Lamun seug ku Si Nyai téh anu diasurkeun seuneuna, meureun teu digebés mah ku indungna, “Nanaonan, Nyai, ari manéh kawas pamaén debus baé!”
- Cing, Ujang, pangmiceunkeun tampolong!
Si Ujang surti, anu kudu dipiceun téh eusi tampolongna, lain tampolongna. Tampolongna mah nya dibawa deui wé ka imah.
Hartina Si Nyai jeung Si Ujang surti kana maksud anu nitahna. Béda jeung Si Kabayan anu dianggap henteu surti lantaran ngeukeuhan teuing logika basa. Aya dongéngna.
“Kabayan, pangeusiankeun bak!” ceuk abahna. Teu talangké Si Kabayan asup kana bak, tuluy ngaréngkol dina bak. Kanyahoan ku abahna, Si Kabayan diseukseukan. “Maksud aing téh, Kabayan, sia nimba cai tina sumur, tuluy dieusikeun kana bak, lain sia nu ngaréngkol héés ngeusian bak!”
Hiji waktu mah béda deui panitahna.
“Kabayan, éngké beurang pangaritkeun domba Abah nya, Abah rék ka ondangan!” ceuk abahna. Pabeubeurang Si Kabayan mawa arit, sup ka kandang domba, domba abahna diaritan nepi ka paraéh. Kakeuheul Si Abah teu kudu dicaritakeun deui.
Dina kahirupan sapopoé mindeng kapanggih rakitan lantip samodél kitu téh.
Conto séjénna:
1. Wayah kieu seungit nu meuleum saté, jadi wé kabita.
2. Nyai, ieu asbak piceun kana wadah runtah!
3. Sing tarik atuh ngomongna, Mang, teu kadéngé ku karéta api!
4. Si Nyai keur nyician cai di dapur.
5. Lamun Nyai ka pasar, Ema mihapé gula beureum sabonjor .
6. Cing, gedéan radiona Jang, teu kadéngé ku Aki mah!
7. Pangmareumankeun kompor, Jang, bieu poho teu dipareuman.
8. Cik, cetrékkeun listrikna, ambéh teu paroék!
Foto saté keur dibeuleum
0 koméntar:
Posting Komentar
Sumangga pairan-pairanana. Kalih neda sarungsumna. Prung!